Well, apparently back in the 1950s they built channels to drain away the water in case of flooding.

好的，在1950年的时候，他们建造了水渠将水抽干以防洪涝灾害。

You should dig trenches to drain away the water.

你应该挖沟以便排水。

UNIDENTIFIED MALE: This was the upper surface and this is all still molten, flowing underneath until it all drained away.

这个是上表层，一直在融化，然后在下流动，直到耗尽干涸。

She seemed disappointed, and that drained away much of my pleasure.

她看起来有点失望，把我的兴奋也带走了大半。

You can, if you want, drain away the butter.

如果你愿意，你也可以把黄油沥干。

The poison had reached his heart and the life of Socrates was drained away.

毒药直达他的心脏，苏格拉底的生命也随之流逝。

All Lupin's frustration with Harry seemed to drain away at the question.

卢平对哈利时所有的挫折感都被这个问题一扫而空。

The layer of permafrost beneath prevents water draining away.

下的永冻土层阻止了水的流失。

Lying in bed, looking upward, the nightmare began to drain away.

躺在床上，盯着上方，梦魇逐渐淡去。

With the darkness of the deep drained away, it's crystal clear.

随着深渊的黑暗消逝，它变得晶莹剔透。

Swill these around the cup three times with the left hand, then turn the cup upside down on its saucer, wait for the last of the tea to drain away, then give your cup to your partner to read.

用左手将茶叶渣晃荡三次，然后将茶杯翻转，扣在茶杯托上；等到最后一点茶水流光，然后把你的茶杯给你的伙伴解读。

Check out this video here for episode number two, which is all about the practical things we can do to minimize the amount of time we're wasting or draining away from the things that drain on time.

查看这个视频，了解第二集，内容是关于我们可以做的实用事情，以尽量减少我们浪费的时间或从浪费时间的事情上流失的时间。

If there were no way out of the pleural space, then it would fill up with fluid, but fortunately, there are lymphatic vessels in the pleura that drain the fluid away and deliver it back into the circulatory system.

如果没有从胸膜腔出来的途径，那么液体将填满这个间隙，不过幸好，胸膜里的淋巴管能将液体引流出胸膜腔，并送回循环系统。

On the other hand, the proximity of an army causes prices to go up; and high prices cause the people's substance to be drained away. When their substance is drained away, the peasantry will be afflicted by heavy exactions.

近师者贵卖，贵卖则百姓财竭，财竭则急于丘役。

All would be even better if, as Nasser had wanted, Egypt's oil revenue was no longer drained away by foreigners into the coffers of Western multinationals.

如果像纳赛尔希望的那样，埃及的石油收入不再被外国人拿走，流入西方跨国公司的金库，那么一切都将改善。

The total volume of water in the saturated sample must therefore be thought of as consisting of water that can, and water that cannot, drain away.

饱和溶液中水的总容量因而必须被认为由能排走和不能排走的水（的容量）组成。

When the superheated fluids eventually cool and drain away, your stony bones have become green, highlighted here and there with red patches like roasted meat.

等到过热的液体终于冷却、退去时，你石化的骨头变成了绿色，处处是一块块显眼的红色，像烤肉一样。

Otherwise, no matter how large the reservoir's water are, they will start to drain away to nothing from evaporation and consumption without being replenished.

否则，无论水库的水量有多大，在没有得到补充的情况下，它们都会开始在蒸发和消耗中枯竭。

Because somehow, with Matthew's death, all the softness that he found in me seems to have dried up and drained away.

因为不知怎么，马修死后，他在我身上看到的温柔好像都消失了。

Well, apparently back in the 1950s they build channels to drain away the water in case of flooding.

好吧，显然在 20 世纪 50 年代，他们修建了渠道，以便在洪水发生时排水。